[2002]「要勇敢！」耶穌溫暖的命令

θάρσει 和 θαρσεῖτε 均來自動詞 θαρσέω 的命令語氣，意思是「要勇敢」、「放心」、「振作起來」。這些詞彙在新約中幾乎只出現在耶穌的話語中。祂總是在最需要的時候，對恐懼和困境中的人說出這簡單卻充滿力量的話語。和合本通常將這個動詞譯為「放心」，但如果翻為「要勇敢」，更能體現耶穌話語中的關懷與力量，讓人感受到祂溫柔的權柄與鼓舞。

耶穌的話帶來的不僅是命令，更是安慰和盼望。祂對每一個害怕、迷茫或疲憊的靈魂說：「要勇敢！」這是祂對我們的邀請，提醒我們無論遇到什麼樣的風浪，祂都在我們身邊，陪伴我們走過黑暗。

θάρσει（單數命令）：耶穌的個別關懷

有人用褥子抬著一個癱子來見耶穌，耶穌見他們的信心，就對癱子說：「孩子，要勇敢（θάρσει），你的罪赦了。」（馬太福音 9:2）

當癱子被抬到耶穌面前時，他的身體無法動彈，心靈或許也因罪疚而倍感沉重。耶穌先安慰他的心，對他說「要勇敢！」，這聲溫暖的鼓勵像是一道光，驅散了他內心的黑暗。耶穌的赦罪不僅讓癱子重拾尊嚴，也讓他明白，他的生命在神眼中是無比寶貴的。當我們陷入痛苦與內疚時，耶穌的這句話依然回蕩在我們耳邊：「要勇敢！你的重擔已經放下，因為我愛你。」

耶穌轉過來，看著她，說：「女兒，要勇敢（θάρσει），你的信救了你。」從那時候，女人就痊癒了。（馬太福音 9:22）

這位患血漏的女子孤獨無助，長期的疾病讓她備受社會的排斥。但她鼓起信心觸摸耶穌，耶穌立即回應她，不僅醫治了她的身體，還稱她為「女兒」。這是多麼溫暖的一句稱呼！它帶來的不僅是醫治，更是一種接納與安慰。耶穌對她說「要勇敢！」，讓她重新感受到生命的希望。對那些經歷長期掙扎與痛苦的人來說，耶穌的這句話不僅是醫治的宣告，更是一份溫暖的擁抱，提醒我們在祂裡面可以找到無條件的愛與平安。

θαρσεῖτε（複數命令）：耶穌對群體的安慰

「要勇敢（θαρσεῖτε），是我，不要怕！」（馬太福音 14:27 ，馬可福音 6:50）

門徒被風浪驚嚇，以為看到鬼影。耶穌卻踏著海浪靠近他們，對他們說：「要勇敢（θαρσεῖτε），是我，不要怕！」

那一刻，門徒的恐懼被耶穌的聲音驅散。想像一下，在人生的風浪中，我們也常感到孤單無助，甚至覺得希望渺茫。但耶穌溫柔的聲音告訴我們：「不要怕，我在這裡。」祂不是遠遠地看著，而是主動走向我們，陪伴我們穿越困難。每當風浪拍打我們的人生，祂總會提醒我們：「我是那位掌控風浪的神，你不需要害怕，只要勇敢地向前走，因為我與你同行。」

我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。在世上你們有苦難，但要勇敢（θαρσεῖτε），我已經勝了世界。（約翰福音 16:33）

這是耶穌臨別前對門徒的鼓勵，提醒他們雖然世上有困難，但祂已經得勝，並賜下真正的平安。對我們而言，這句話像是一顆堅固的磐石，讓我們在困境中有依靠。即使生活的壓力或挑戰讓我們氣餒，耶穌仍然對我們說：「要勇敢！我的勝利也是你的勝利，我的平安足以支撐你的每一天。」

「要勇敢！」耶穌的話帶來盼望

耶穌說「要勇敢！」，不僅是一個命令，更是一個溫柔的邀請。祂邀請我們將恐懼交給祂，讓祂的愛安慰我們，讓祂的話成為我們的力量。祂的命令與安慰交織在一起，既顯明了祂的權柄，也彰顯了祂的同情與關懷。

當我們面對人生的挑戰與未知時，記住耶穌的話：「要勇敢！」祂已經勝過世界，祂的愛與同在能賜下平安。無論我們的境況多麼艱難，祂的話語總會成為黑暗中的亮光，引導我們走向盼望的未來。因為耶穌已經勝了世界，祂的愛永不離棄我們。